Vissotsky ou le vol arrete : Marina Vlady aux Bouffes du Nord

Vladimir Vissotsky (Vysotsky) est une immense figure de la culture russe — un melange de Gainsbourg, Lennon et Brel. Poete, chanteur, acteur, il aurait eu 70 ans en 2008. Pour lui rendre hommage, Marina Vlady, son epouse et actrice d'origine russe, a adapte son livre au theatre des Bouffes du Nord.
Vissotsky ou le vol arrete : Marina Vlady aux Bouffes du Nord

Une figure legendaire de la culture russe

Vladimir Vissotsky (en russe : Владимир Высоцкий) est une grande figure de la culture populaire russe — et il n’y a la rien de pejoratif. Si vous voulez une comparaison, quelque chose entre Serge Gainsbourg et John Lennon, avec des chansons a la Brel.

Poete, chanteur, acteur, il a vecu une vie aussi courte que remplie. Tout l’URSS connaissait ses chansons, parfois insolentes vis-a-vis du regime et donc interdites. Diffusees clandestinement sur des magneto-cassettes pirates (les fameux magnitizdat), elles chantaient la guerre, l’amour, la liberte et l’absurdite du systeme sovietique avec un humour mordant.

Le spectacle aux Bouffes du Nord

Pour rappeler Vissotsky a la vie, Marina Vlady — actrice et ecrivain qui fut la derniere femme de Vissotsky — a adapte son livre Vladimir ou le vol arrete au theatre. Sur scene, entouree de musiciens, elle raconte, chante en francais et en russe, danse.

Le regard de Volodya la poursuit. Marina Vlady a 70 ans, et je dois dire que je n’ai qu’une envie : pouvoir etre aussi belle quand j’aurai son age. Sincerement, elle est incroyable — toujours aussi belle, elegante, bonne conteuse au sens de l’humour ravissant.

Marina Vlady chante pour la premiere fois ces chansons ecrites par Vissotsky, elle les travaille, tente de trouver sa propre intonation, ne se contente pas d’imiter. J’ai vraiment beaucoup aime !

Vissotsky en video

Ecoutez Vissotsky lui-meme — cette voix rauque, cette intensite, cette urgence qui font de chaque chanson un acte de resistance :

Faut-il y aller ?

Pour ceux qui ne connaissent pas du tout Vissotsky, le spectacle est une excellente introduction a son oeuvre — mais aussi une belle et tragique histoire d’amour : une histoire d’amour entre deux artistes dans un Etat totalitaire sans merci.

Si vous vous interessez a la culture russe, vous devez connaitre Vissotsky, car il ne fut pas une seule maison ou l’on n’ecoutat pas ses chansons en cachette. Et aussi, allez-y si vous n’etes jamais alle au Theatre des Bouffes du Nord — c’est assez particulier et tres joli, c’est un peu la Venise des theatres parisiens, avec ses balcons volontairement delabres et les murs qui se souviennent de tout.

A lire egalement : Vladimir ou le vol arrete de Marina Vlady, tres bien ecrit et tres emouvant.

Vissotsky en 2026

Pres de quarante-cinq ans apres sa mort, Vladimir Vissotsky reste une icone absolue en Russie. Ses chansons sont toujours fredonnees, citees, reprises. Des monuments lui sont dedies a Moscou, et chaque 25 janvier, jour de son anniversaire, des milliers de personnes se rassemblent devant sa tombe au cimetiere Vagankovo.

Son influence depasse largement la musique : poete, acteur de theatre et de cinema (notamment son role legendaire de Hamlet au Theatre de la Taganka dirige par Ioury Lioubimov), il incarne la resistance culturelle d’une epoque ou la parole libre avait un prix. Pour decouvrir son univers, le livre de Marina Vlady reste la meilleure porte d’entree.

Questions fréquentes

Qui est Vladimir Vissotsky (Vysotsky) ?

Vladimir Vissotsky (1938-1980) est une grande figure de la culture russe - un melange de Gainsbourg, John Lennon et Jacques Brel. Poete, chanteur, acteur, il a vecu une vie aussi courte que remplie. Tout l'URSS connaissait ses chansons, souvent insolentes vis-a-vis du regime et donc interdites, mais diffusees clandestinement sur des enregistrements pirates.

Qui est Marina Vlady ?

Marina Vlady est une actrice et ecrivain francaise d'origine russe, derniere epouse de Vladimir Vissotsky. Elle a adapte au theatre son livre Vladimir ou le vol arrete, un recit autobiographique poignant de leur histoire d'amour et de la vie de Vissotsky.

Pourquoi Vissotsky est-il si celebre en Russie ?

Vissotsky est celebre car il chantait ce que le peuple russe pensait tout bas. Ses chansons a la guitare, diffusees clandestinement sur des magneto-cassettes (les magnitizdat), abordaient la guerre, l'amour, la liberte et l'absurdite du systeme sovietique avec un humour mordant et une sincerite brute. Il n'y avait pas une seule maison en URSS ou l'on n'ecoutait pas ses chansons en cachette.