Le Sovremennik a Paris
Enfin, le Sovremennik est a Paris ! Première tournee pour ce théâtre qui existe depuis déjà 50 ans. La troupe vient avec deux spectacles : Le Vertige (Kroutoi marchrout) et La Cerisaie.
J’ai ete a la première du Vertige au Théâtre de Paris. Le spectacle est toujours a l’affiche du Sovremennik a Moscou depuis 18 ans — il faut dire que cela parait incroyable en France, mais en Russie c’est assez courant : ce sont des théâtres de répertoire ou les pieces restent a l’affiche pendant des annees. Le Vertige avait ete crée durant les premières annees de la glasnost ; il a enfin ete présente au public parisien.
L’ambiance au Théâtre de Paris
Enfin, “parisien”… Aux abords du Théâtre de Paris, on n’entendait que du russe ! A l’interieur, aux dires de certains, la différence avec les premières “parisiennes” crevait les yeux : la quantite de 1) très jolies filles (et même pas toutes blondes, ne renforcons pas les stereotypes !) et de 2) gens très bien habilles (sans exagerer, il n’y avait que des français qui etaient en jean).
Premier acte : interrogatoires et denonciations
crée a partir du livre autobiographique d’Evgenia Ginzburg (Guinzbourg, si on veut l’écrire a la française), ce spectacle raconte l’histoire de Ginzburg elle-même, victime des repressions staliniennes. Le livre retrace dix-huit ans qui suivirent l’arrestation d’Evgenia Ginzburg, en 1937.
Accusee d’avoir ete a l’origine d’un groupe terroriste trotskiste contre-revolutionnaire, sur la base de fausses declarations obtenues sous la torture aupres de ses proches et amis, elle a fait son chemin sans signer une seule denonciation, sans trahir un seul ami.
Le premier acte met en scene les interrogatoires, les denonciations, les tortures, la première annee en prison, les rencontres avec d’autres femmes, arretees « par erreur » (comme elles croient) elles aussi. Beaucoup d’entre elles l’ont ete pour ne pas avoir denonce un fait dont elles ignoraient l’existence — par exemple, une critique de Staline qui aurait ete dite lors d’un anniversaire d’un copain…
Une femme condamnee a 7 ans de prison pour avoir raconte deux histoires droles… Dans une ambiance de terreur absolue, l’humour restait la dernière arme des condamnes.
Deuxieme acte : le proces et le goulag
Le deuxieme acte relate le proces, la condamnation, et le « voyage » de prison en prison avant d’arriver a la destination finale : le goulag. « Le bagne, quelle benediction ! », s’ecrie Evgenia, quand elle apprend que ses 10 ans de prison en cellule isolee ont ete remplaces par 10 ans de lager.
Les actrices : toutes excellentes
Les actrices, toutes excellentes dans cette oeuvre chorale — mais surtout Marina Neelova dans le rôle de Ginzburg — creent des personnages haut en couleurs, sinceres, tortures (dans les deux sens), parfois reussissant a garder le sens de l’humour, plus rarement la dignite, refusant de devenir un « numero ».
Verdict : courez-y !
5 etoiles sur 5. Le Sovremennik, même s’il ne fait plus partie de l’avant-garde theatrale russe, reste un très bon théâtre. Le Vertige donne un excellent apercu de l’art theatral russe a ceux qui ne le connaissent pas ! Et puis cela permet aux Russes parisiens de ne pas oublier leur langue et leur histoire.
Le théâtre russe en France
Le théâtre russe continue de fasciner le public français. Les tournees de grandes compagnies moscovites se sont multipliees depuis cette première venue du Sovremennik. Le Théâtre d’Art de Moscou (MKhAT), le Vakhtangov et bien sur le Sovremennik reviennent régulièrement dans les salles parisiennes.
L’oeuvre d’Evgenia Ginzburg reste un temoignage essentiel sur le goulag et les liens entre la Russie et la France dans la transmission de cette mémoire historique. Son livre est toujours reedite et lu a travers le monde.